Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)
USA zamířila na hromadné sdělovací prostředky v průběhu své intervence
Dmitrij Babich, politický analytik z agentury RIA-Novosti. Rozhovor ke stažení zde (v angličtině):
Je zajímavé, že americké vedení při vojenských útocích proti jiným zemím se stále zaměřují na hromadné sdělovací prostředky, i když jedním z hlavních cílů těchto intervencí je, aby byla média v těchto zemích zdarma. Vzpomínám si, že srbské rozhlasové stanice byly zaměřeny během jugoslávské operace v roce 1999, každý si pamatuje, jak to bylo v Iráku a na jiných místech. Je skutečně překvapivé, že země, která ráda hovoří o svobodě tisku nejvíce ničí média, u kterých zjistí, že jsou hádavá, nemotorná a politicky nekorektní.
To je velmi podivná intolerance a v libyjském případě se opět opakovala. Televizní stanice může být velmi nepříjemná pro vládu v zemi, a může být i velmi nepříjemná pro vládu jiné země, ale říci, že tato televizní stanice je zdrojem ohrožení, že je to zdroj násilí – to je, řekl bych velmi absurdní.
Překlad článku US targets mass media during its interventions
http://english.ruvr.ru/2011/08/01/54038419.html
Další zastánce Kaddáfího byl vyhoštěn
Německo prohlásilo libyjského diplomata Hisham El Sharif za nežádoucí osobu. Diplomat a jeho rodina byli deportováni.
Evropa je svědkem spousty deportací libyjských úředníků, kteří zůstávají věrní Kaddáfímu.
Překlad článku Another Gaddafi supporter to be deported
http://english.ruvr.ru/2011/08/01/53996699.html
Putin: Politická regulace je jediným řešením pro Libyi
Libyjský konflikt nikdy nemůže být vyřešen vojenskými prostředky, řekl Vladimír Putin. Jediným řešením je politická regulace, poznamenal s tím, že se nedostane podpory NATO v „boji až do hořkého konce“, protože OSN předpokládá ochranu civilistů, kteří nevedou válku.
Putin se také obává, že kampaň NATO v Libyi vyústí v to samé, co se stalo v Iráku a Afghánistánu – dlouhodobý konflikt.
Překlad článku Political regulation –only solution for Libya-Putin
http://english.ruvr.ru/2011/08/01/54046874.html
Nálet NATO na TV Tripolis způsobyl ztráty na životech
Úřady v Tripolisu říkají, že nálet NATO na vysílače libyjské státní televize v sobotu zanechal 3 zabité a 15 zraněných.
NATO hájí svou činnost v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti v Libyi a také potřebuje potlačit zastrašování ze strany Kaddáfího režimu.
Překlad článku NATO’s Tripoli TV raid caused casualties
http://english.ruvr.ru/2011/07/31/53991917.html
Libyjské opozice není jednotná
Neshody v libyjské opozici vyvolaly v neděli večer boje mezi hlavními silami a skupinou, která držela vojenskou základnu na předměstí Benghází. To bylo hlášeno od Associated Press s odkazem na libyjského opozičního ministra informací Shamama Mahmuda.
Pan Shamam říká, že 4 lidé byli zabiti a šest zraněno při bouři na základně. nakonec hlavní opoziční síly převzaly kontrolu nad základnou.
Tento incident je důkazem, že po půl roce od začátku libyjské revoluce se objevily neshody mezi rebely.
Překlad článku Libyan opposition not monolithic
http://english.ruvr.ru/2011/07/31/53986111.html
