Pár aktuálních článků k Libyi – 23. 07. 2011

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Tripolis zasažen výbuchy
Pět explozí otřáslo přes noc v libyjském hlavním městě Tripolisu, zřejmě byly způsobeny nálety NATO.

Výbuchy bylo slyšet v blízkosti hotelu zahraničních reportérů, v současné době i místo pobytu vůdce země Muammara Kaddáfího. Nemáme žádné bezprostřední zprávy o zabitých nebo zraněných.

Překlad článku Tripoli rocked by blasts
http://english.ruvr.ru/2011/07/23/53609723.html

Britští reportéři podezřívají libyjské rebely z násilí
Britské noviny Daily Telegraph se zabývají libyjskými rebely a jejich porušováním lidských práv po tom, co reportéři našli několik těl v okolí města Al-Qawalish kontrolované rebely.

Jedno tělo bylo bez hlavy, zatímco jiná měla roztrhané kalhoty až ke kotníkům – ponížení mrtvého nepřítele.

Všichni z nich měli na sobě uniformu Kaddáfího armády. Opozice nedovolila další šetření.

Důkazy byl podpořeny Human Rights Watch, jejíž aktivisté uvádějí, že povstalci zapalovali domy, obchody a nemocnice a při útocích mlátili zajatce.

Překlad článku British reporters suspect Libyan rebels of violence
http://english.ruvr.ru/2011/07/21/53550299.html

USA můžou poslat více bezpilotních letounů do Libye
Bezpilotní letoun Predátor

Spojené státy zvažují poslat více bezpilotních letounů Predator a dalších průzkumných letadel, aby se připojila ke konfliktu v Libyi na žádost NATO.

Vysoký úředník Pentagonu hovořící anonymně řekl, že americké ministerstvo obrany zkoumá všechny možnosti poslání více bezpilotních letadel do Libye, sdělily ve čtvrtek noviny Los Angeles Times.

NATO požádalo Pentagon o další letouny, kvůli obtížím najít cíle, protože libyjský režim nutí stále více využívat civilní zařízení, řekl vysoký činitel NATO.

Podle Pentagonu někteří američtí úředníci a velitelé provedli opatření, protože americké ministerstvo obrany bude nuceno přivést zpět své bezpilotní letouny z válečných oblastí v Afghánistánu a Iráku. Tento krok ukazuje velký posun v americké strategii v Libyi.

Robert Gates, bývalý americký ministr obrany, požadoval, aby evropští spojenci udělali více ve vojenské kampani v Libyi.

Bezpilotní letouny můžou zůstat ve vzduchu desítky hodin nebo déle a odesílat živé video a další zpravodajské informace do centrály v zemi a mají schopnost nést dvě rakety vzduch-země.

Oficiální zástupce USA dodal, že Washington může rozhodnout o nasazení vojenské techniky a také o uznání libyjské opozice. „Teď k uznání došlo, myslím, že diskuse o poskytnutí vojenské pomoci se vrátí na stůl,“ řekl zástupce.

Překlad článku US may send more Predators to Libya
http://www.presstv.ir/detail/190207.html

Kaddáfí: Žádná další jednání s opozicí
Libyjský vůdce Muammar Kaddáfí odmítl jakoukoli možnost pořádat jednání s povstalci podle zpráv účastníků shromáždění za podporu hlavy státu v jeho rodném městě Sirte

Mezitím ve čtvrtek šéf výkonného výboru opozice Mahmoud Jibril řekl, že jednání s Kaddáfího režimem nezačnou, dokud se diktátor nevzdá moci. Zdůraznil také, že by rebelové pokračovali v boji.

Překlad článku No talks with opposition – Gaddaffi
http://english.ruvr.ru/2011/07/22/53557981.html

Ruský diplomat: Budoucnost Libye bez Kaddáfího
Muammar Kaddáfí nebude mít vliv na budoucnost Libye a vůbec se nebude účastnit žádného jednání o nové Libyi, řekl ruský náměstek ministra zahraničních věcí Michail Bogdanov.

Rusko opakovaně vyzývalo k zapojení obou válčících stran v konfliktu.

Překlad článku Libya’s future –without Gaddafi –Russian diplomat
http://english.ruvr.ru/2011/07/22/53594334.html

UNESCO se bojí o kulturní památky Libye
UNESCO

UNESCO je znepokojeno zprávami z Libye, že tato země používá starobylé památky jako skladiště munice.

Podle generálního ředitele UNESCO Irina Bokova byly libyjské orgány, jakož i opoziční síly opakovaně informovány o památkách, které jsou na seznamu Světového kulturního dědictví UNESCO. Nicméně tato varování byla ignorována.

Překlad článku UNESCO feared about Libya`s cultural sights
http://english.ruvr.ru/2011/07/22/53582165.html

Rusko pošle více pomoci do Libye
Aid

Příští úterý 26. července Rusko pošle další zásilky humanitární pomoci do Libye. Bude letecky převezena do Tripolisu, tvrdí ruské ministerstvo zahraničí v Moskvě.

Letadlo převeze téměř 40 tun nejrůznější pomoci, včetně potravin jako je rýže, cukr, dětská výživa a konzervované ryby. Rusko na začátku tohoto měsíce vyslalo asi 70 tun nákladu do Libye.

Podle oficiálního mluvčího ruského ministerstva zahraničí je Moskva znepokojena zhoršením humanitární situace v Jamahiriya po delším ozbrojeném konfliktu.

Rozhodnutí padlo, aby se pomohlo všem potřebným bez ohledu na to, ve která části země žijí.

Překlad článku Russia to send more aid to Libya
http://english.ruvr.ru/2011/07/22/53575259.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Škrty v obraně zanechají Čínu jako světového policistu, varuje šéf NATO

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Škrty v obraně Evropy sníží globální roli NATO a zanechají Čínu jako světového policistu, varoval včera šéf aliance.

Anders Fogh Rasmussen chválil Británii a Francii, které udávají tón v konfliktu v Libyi, ale řekl, že by se to nemělo dít bez pomoci USA.

Pan Fogh Rasmussen to vyslovil jen pár dní poté, co ministr obrany Liam Fox zveřejnil plány na snížení armády. Generální ředitel řekl: „Poprvé v historii NATO jsme viděli operace, které neměly v čele Američany.“

„Evropané by to neměli dělat sami, v tomto ohledu jsou samozřejmě důvody k obavám, protože jsme byli svědky významného snížení obrany NATO u téměř všech spojeneckých národů. Bude-li současný vývoj pokračovat, vliv Evropy na mezinárodní scéně upadne kvůli nedostatku kritických dopravních možností, schopnosti shromažďování zpravodajských informací, a proto se Evropa nebude moci účastnit řízení mezinárodních krizí.“

„Mezera se vyplní novou mocnosti jako je Čína a Indie – to je fakt.“

Stínový ministr obrany Jim Murphy také varoval před „nevyvážeností“ mezi USA a Evropou.

V projevu ve Washingtonu, řekl: „Evropa musí vytáhnout svou váhu v NATO nebo NATO bude mít malou budoucnost. Jsme v tom buď společně, odhodláni hrát naší část, nebo jsme alianci, která nebude dlouho trvat.“

Částečný překlad článku Defence cuts will leave China as the world’s policeman, warns Nato chief
http://www.mirror.co.uk/news/politics/2011/07/21/defence-cuts-will-leave-china-as-the-world-s-policeman-warns-nato-chief-115875-23285232/

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Libye: boje vedou k patové situaci

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Nedávno se ministr zahraničí v Kaddáfího vládě, pan Abdelati Obeidi, setkal se svým ruským protějškem Sergejem Lavrovem v Moskvě. Setkání se uskutečnilo na popud Tripolisu.

Na setkání pan Obeidi řekl, že pokud nějaká země chce pomoci řešit libyjský konflikt, musí spolupracovat s oběma stranami, a to nejen s opozicí v Benghází.

Nějaký čas před tím Rusko oznámilo, že neuzná že libyjskou opozici jako legitimní vládu země. Ve stejné době ale Rusko, stejně tak jako většina západních zemí, neuznává Kaddáfího vládu jako legitimní. Sergej Lavrov vyslal zvláštního vyslance OSN do Libye, aby se snažil přesvědčit obě válčící strany v Libyi k zastavení palby a zahájení jednání.

Libyjský ministr zahraničí chválil Rusko za jeho „promyšlenou pozici“. Pan Obeidi věří, že nejen politici se musí podílet na dohodě, ale i obyvatelstvo. Ozbrojené akce nejsou správnou cestou ven, řekl. „Některé země dodávají zbraně do Libye uprchlíkům, ale je to kontraproduktivní,“ řekl pan Obeidi.

Ve stejné době plukovník Kaddáfí neměl v úmyslu odejít, řekl ministr, tím spíš, že plán navrhla Africká unie, která nebude trvat na tom, že Kaddáfí musí odejít.

Plán poskytuje kompletní zastavení palby a zahájení jednání. Ruský expert na Blízký východ Alexander Vavilov říká, že něco již bylo v tomto směru učiněno:

„Bylo zřejmé od samého začátku, že tento konflikt nelze vyřešit jakoukoliv vojenskou akcí – tím spíše pokud západní síly zasáhnou. Západní bombardování jen dělá obě válčící strany víc agresivní – toho jsme nyní svědky nejen v Libyi, ale i v Sýrii. Nicméně je možné mírové řešení. Od samého počátku konfliktu v Libyi Rusko stálo na straně příměří a vyjednávání. To je důvod, proč Rusko nepodporovalo rezoluci OSN # 1973.“

Zvláštní vyslanec pro Afriku Michail Margelov má stejný názor. Na jednání o libyjské otázce, které se konalo v Etiopii, pan Margelov řekl, že libyjský konflikt lze vyřešit pouze pokojnou cestou, za účasti OSN a Africké unie.

V současné době situace v Libyi není ani zdaleka stabilní. Západní koalice se stále drží své poněkud nesmyslné praxe bombardování libyjských měst. V poslední době letadla NATO bombardovala město Marsa al-Brega. Oficiální zprávy říkají, že jako výsledek byly zničeny desítky kusů vojenské techniky. Ani slovo o obětech mezi civilisty, i když z předchozích podobných případů víme, že „velmi přesné“ rakety NATO zasáhly desítky civilistů.

NATO bombardovalo Marsa al-Brega, když probíhala v tomto městě divoká bitva mezi zastánci a odpůrci Kaddáfího. V současné době nemůže NATO, ani Tripolis s jistotou říci, v čí rukou je nyní město. Proto by bylo pochybné říci, že bombardování NATO aspoň tentokrát opravdu pomohlo libyjským rebelům.

Rada EU uznala libyjskou opozici jako legitimní vládu země – zdá se, že EU zapomněla, že podle západního pojetí demokracie musí legitimní vláda vyhrát celostátní volby.

NATO tvrdí, že nemá žádné kontakty s libyjskou opozicí. Nicméně je známo, že jeden z členů NATO ve Francii (který byl mimochodem jeden z nejaktivnějších iniciátorů pomoci západních sil v Libyi) dodal zbraně libyjským rebelům. V současné době prezident Sarkozy vede jednání s nejradikálnější libyjskou opozicí. S největší pravděpodobností dostanou více francouzských zbraní.

Je třeba připomenout, že akce NATO jsou v rozporu s usnesení # 1973 Rady bezpečnosti OSN, která představila bezletovou zónu nad Libyí. „Bezletová zóna“ znamená, že žádná letadla, včetně těch NATO, tam nesmí létat, a to nemluvím o bombardování. Během své nedávné návštěvy v Německu toto znovu připomněl ruský prezident Dmitrij Medveděv .

Překlad článku Libya: fighting leads to stalemate
http://english.ruvr.ru/2011/07/21/53528577.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Rusko pošle více pomoci do Libye

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Rusko poslalo další várku humanitární pomoci do Libye.

Letadlo ruského ministerstva krizových situací by mělo přistát v Benghází a dodat 36 tun nákladu, včetně potravin. Na začátku července již Rusko přineslo 72 tun pomoci do Libye.

Podle mluvčího ruského ministerstva zahraničí, Alexandera Lukasheviche, je Moskva hluboce znepokojena konfliktem a chce pomoci všem Libyjcům v nouzi, bez ohledu na to, ve která části země žijí.

Překlad článku Russia sends more aid to Libya
http://english.ruvr.ru/2011/07/21/53517601.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Írán sundal americký bezpilotní letoun nad zařízením pro obohacování uranu

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Íránská armáda sundala americký bezpilotní letoun nad továrnou pro obohacování uranu Fordo. Hromadné sdělovací prostředky citovaly člena Národní íránského parlamentního bezpečnostního výboru Ali Aqazadeh Dafsariho, který řekl, že bezpilotní letoun létal nad městem Qom, aby shromažďoval špionážní informace.

Nebyla žádná zmínka o tom, jestli byl bezpilotní letoun zničen, nebo jestli byl nalezen jeho vrak. V úterý íránské ministerstvo zahraničí uvedlo, že Teherán zahájil instalaci nové řady výkonnějších odstředivek pro obohacování uranu, o kterých Írán informoval Mezinárodní agenturu pro atomovou energii.

Západ obviňuje Írán z vývoje jaderných zbraní pod rouškou jaderné energie pro mírové účely. Teherán trvá na tom, že jeho jaderný program má za cíl uspokojení energetických potřeb země.

Překlad článku Iran brings down US drone over uranium-enriching factory
http://english.ruvr.ru/2011/07/20/53459344.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Rusko neuzná libyjské rebely

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov řekl v pondělí, že jeho země odmítá uznat rebelskou prozatímní národní radu (NTC) jako zákonnou vládu Libye.

Podle vysoce postaveného diplomata v Rusku, Moskva byla ještě připravena jednat radou v Benghází jako se stranou pro jednání s cílem určit Libyi budoucnost, ale nesdílí uznání libyjských rebelů.

„Pokud jde o uznání NTC a dalších opozičních skupin jako strany v jednání, pak bezpodmínečně NTC je taková strana. Nicméně, pokud se vztahuje uznání na NTC jako jediného legitimního zástupce libyjských lidí, jako tzv. kontaktní skupiny uvedené v Istanbulu, nesdílíme tuto pozici, “ citovala tisková agentura Interfax Lavrova.

Ruský ministr zahraničí zdůraznil, že prohlášení kontaktní skupiny v Istanbulu je prohlášení pouze jedné strany v libyjské občanské válce. Obvinil 30ti člennou kontaktní skupinu, že se snaží izolovat Tripolis.

„Rusko tradičně odmítá izolaci jako způsob, jak vyřešit nějaký konflikt,“ poznamenal Lavrov.

Připomněl, že Moskva byla v kontaktu s oběma skupinami, jak v Tripolisu tak v Benghází, aby podnikly konstruktivní postoj a odpovědnost za svůj národ. Lavrov řekl, že základ pro inter-libyjská jednání musí být předložen Africkou unií a OSN.

Lavrov dodal, že Moskva by pozvala nebo dala politický azyl Muammaru Kaddáfímu, prohlásil Interfax.

Minulý pátek, kontaktní skupina v Istanbulu Libye uznala opoziční NTC jako jediného a oprávněného zástupce země až do vytvoření nového prozatímního orgánu.

Překlad článku Russia not to recognize Libyan rebels
http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-07/18/c_13992784.htm

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Stíhačky NATO narušují pákistánský vzdušný prostor

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)


Čtěte také:
– Každý útok na Pákistán bude vyložen jako útok na Čínu

Několik stíhaček NATO porušilo pákistánský vzdušný prostor, provedly nízké lety do neklidných kmenových oblastí na severozápadu. Místní zdroje tvrdí, že letadla letěla až 5 kilometrů do pákistánského vzdušného prostoru. Po pár minutách se stíhačky vrátily zpět do prostoru Afghánistánu.

Vrtulníky NATO vstoupily do stejné oblasti v loňském roce, vypálili několik raket, které zabily tři pákistánské vojáky.

Incident donutil Islámábád ukončit zásobovací trasu NATO, která prochází Pákistánem, což pozastavilo dodání zboží pro zahraniční jednotky v Afghánistánu.

Napětí mezi oběma zeměmi zvýšila tajná americké razie v Pákistánu v květnu, při kterém byl údajně zabit vůdce al-Kajdy Usáma bin Ládin.

Někteří zástupci Bílého domu naznačují, že Islámábád si byl vědom místa pobytu bin Ládina. Od nájezdu na bin Ládina protiamerická nálada u pákistánské vlády a veřejnosti.

Prudký nárůst neoprávněným útoků amerických dronů v Pákistánu a operací NATO podél hranic vyvolal kritiku od pákistánských činitelů. Pákistán také důrazně odsoudil porušení svého vzdušného prostoru USA.

Washington tvrdí, že nálety měly za cíl bojovníky, ale útok způsobil většinou civilní oběti.

USA napadly Afghánistán za oficiálním cílem omezení bojovnosti a nastolení míru a stability v regionu, ale po devíti letech je region stále nestabilní a bojovnost se rozšířila směrem k Pákistánu.

Překlad článku NATO jets violate Pakistani airspace
http://www.presstv.com/detail/189222.html

Čtěte také:
– Každý útok na Pákistán bude vyložen jako útok na Čínu

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

Írán a Čína podepsaly dohodu v hodnotě 4 miliard dolarů

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Írán a Čína podepsaly v sobotu sérii ekonomických dohod v hodnotě 4 miliard amerických dolarů, ohlásila íránská média.

Dohody byly podepsány v průběhu návštěvy He Guoqianga, ředitele čínské komunistické strany.

Dohoda předpokládá spolupráci v oblasti vodního hospodářství, těžby, energetiky a průmyslu. Odborníci předpovídají v tomto roce bilaterální obchodní obrat na více než 30 milionů dolarů.

Překlad článku Iran, China sign agreements worth $4 billion
http://english.ruvr.ru/2011/07/16/53324707.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

5. číslo časopisu AlterLine – květen 2011

Vítám vás u pátého čísla časopisu AlterLine. Jak jste si asi všimli, pořád se prodlužují doby mezi vydáváním jednotlivých čísel. Přeci jen nám venku svítí sluníčko a je potřeba si ho užít, nemluvě o neustálém odkládání zkoušek na škole. Ale i tak se chci přes prázdniny nějakým způsobem donutit k dohnání mého jeden a půl měsíčního zpoždění.

Vítám vás u pátého čísla časopisu AlterLine. Jak jste si asi všimli, pořád se prodlužují doby mezi vydáváním jednotlivých čísel. Přeci jen nám venku svítí sluníčko a je potřeba si ho užít, nemluvě o neustálém odkládání zkoušek na škole. Ale i tak se chci přes prázdniny nějakým způsobem donutit k dohnání mého jeden a půl měsíčního zpoždění.

Další novinkou je zařazení speciální kapitoly o Usamu Bin Ládinovi. Přeci jen je jeho úmrtí velmi kontroverzní a v podstatě celý měsíc květen na nás koukaly jeho fotky ze všech zpravodajských prostředků. Pokaždé, když se objeví nějaké opravdu významné téma, budu mu věnovat samostatnou kapitolu. Například příští měsíc nás čekají informace o skupině Bilderberg.

Přeji vám nikým nerušené čtení a doufám, že se vám výběr článků bude líbit. (Kalíšek)

PÁTÉ ČÍSLO ČASOPISU SI STÁHNĚTE KLIKNUTÍM NA DOWNLOAD

Boj o libyjskou ropu pokračuje

Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)

Nejméně 10 povstalců bylo zabito a 172 zraněno v boji o město Briga (bohaté na ropu) v Libyi. Útok opozice byl zasažen minomety provládních sil kontrolujících město. Stalo se to u zálivu Velká Syrta na otevřené rovině, kde je většina cest zaminovaných, Briga byla nesnadný cíl. Město změnilo svého majitele již několikrát během pětiměsíční libyjské krize.

Mezitím Kaddáfí oznámil, že jeho lidé jsou připraveni zemřít při obraně libyjských zásob ropy.

Překlad článku Fight for Libyan oil continues
http://english.ruvr.ru/2011/07/17/53329043.html

pošli na vybrali.sme.sk

TopČlánky

1 2 … 58 59 60 61 62 63 64 65 66 … 72 73
  • Zeptejte se sami sebe, zda lži, podvody a klamání jsou správnou cestou, jak dosáhnout svobody a mravní společnosti.