Přidejte se do naší facebookové skupiny Free Pub a pojďte s námi diskutovat :o)
Letadla NATO bombardují Kaddáfího palác
Nálety NATO udeřily na zařízení Muammara Kaddáfího v Tripolisu již v pátek, podle očitých svědků zde bylo pět silných explozí, které zasáhly hlavní město.
Páteční bombardování přišlo jen několik hodin poté, co vyslanec Libye v Evropské unii, Hudaiba al Hadi, oznámil své rozhodnutí spojit své síly s opozicí proti Kaddáfímu.
Hadi, spolu s ostatními libyjskými diplomatickými velvyslanci v Belgii řekl, že přeběhl na protest proti libyjskému režimu a jeho násilným zákrokům proti demonstrantům.
Podobná rozhodnutí se v posledních dvou měsících odehrála velvyslanci v USA, Francii a Portugalsku a také libyjskými vyslanci při OSN a UNESCO.
Překlad článku NATO planes bomb Gaddafi palace
http://english.ruvr.ru/2011/05/27/50881876.html
70 mrtvých při střetech v Jemenu
Asi 70 lidí bylo zabito přes noc v ozbrojených střetech mezi opozicí a vládními silami v jemenském hlavním městě Sanaa.
Protestující šli do ulic poté, co prezident Ali Saleh odmítl podepsat mírovou dohodu, aby se vzdal moci během jednoho měsíce.
Saleh, který již vládne Jemenu 33 let, nařídil zatknout disidentského kmenového náčelníka šejka al-Ahmara Sadeqa a obvinil ho z inscenace nepokojů.
Překlad článku 70 dead in Yemen clashes
http://english.ruvr.ru/2011/05/26/50846148.html
Rusko chce raketové bezpečnostní záruky od USA
Rusko očekává pevnou záruku od USA, že navrhovaný americký protiraketový štít nezničí strategické schopnosti této země.
Ruský vyslanec při NATO Dmitrij Rogozin, tento bod vyjasnil v pátek krátce poté, co přijel do Varny v Bulharsku, aby se zúčastnil zasedání tamního Rusko-NATO parlamentního výboru.
Prezidenti Dmitrij Medveděv a Barack Obama už dříve projednali věc na okraji summitu G8 v Deauville ve Francii.
Prezident Obama řekl, že jeho země chce protiraketový štít, který by měl na mysli bezpečnostní zájmy obou států – Ameriky a Ruska.
Překlad článku Russia wants missile security guarantees from U.S.
http://english.ruvr.ru/2011/05/27/50882064.html
